Турция

Русско-турецкий разговорник

В аэропорту

Где? NEREDE? н’эрэдэ?
Где таможня? GÜMRÜK NEREDE? гюмр’юк н’эрэдэ?
Где паспортный контроль? PASAPORT KONTROLÜ NEREDE? пасап’орт контрол’ю н’эрэдэ?
У Вас есть что декларировать? DEKLARE EDECEK BİRŞEYİNİZ VAR MI? дэклар’э эдэдж’екь
би(р)шейин’из в’армы?
У меня нечего декларировать DEKLARE EDECEK BİRŞEYİM YOK дэклар’э эдэдж’екь
би(р)шей’им ёк
У меня есть вещи для декларирования DEKLARE EDECEK BİRŞEYİM VAR дэклар’э эдэдж’екь
би(р)шей’им вар
Где зона получения багажа? BAGAJI NEREDEN ALABİLİRİZ? багаж’ы н’эрэден алабил’ириз?
Где информация? ENFORMASION NEREDE? энформасьён н’эрэде?
Я бы хотел… …İSTİYORUM …ист’ийорум
Я бы хотел место у окна PENECERE TARAFINDA OTURMAK İSTİYORUM пеньджер’е тарафынд’а отурм’ак ист’ийорум
Есть ли рейсы на …? … SEFERLER VAR MI? … сефер’лер вар мы?
Когда ближайший рейс? EN YAKIN SEFER NE ZAMAN? эн йа’кын се’фер не за’ман?
Это прямой рейс? BU SEFER DİREK Mİ? бу се’фер ди’рек ми?
Какой выход у рейсу номер…? … NUMARALI SEFERİN ÇIKIŞ HANGİSİ? …нумара’лы сефе’рин чы’кыш ‘хангиси?
Я могу взять эту сумку с собой? BU ÇANTAYI (VALİZİ) YANIMA ALABİLİR MİYİM? бу чанта’йы (вали’зи) йаны’ма алаби’лирмийим?
У вас перевес багажа BAGAJ FAZLASI VAR ба’гаж фазла’сы вар
Сколько мне платить за лишний вес? BAGAJ FAZLASI İÇİN NE KADAR ÖDEMELİYİM? ба’гаж фазла’сы и’чин не ка’дар ‘одеме’лийим?
Вот мой… İSTE… и’ште…
билет BİLETİM биле’тим
паспорт PASAPORTUM паса’портум
Я бы хотел место у прохода İÇ TARAFTA OTURMAK İSTİYORUM ич тарафт’а отурм’ак ист’ийорум
Где можно забронировать билет на самолет? BİLET RESERVASYONU NEREDE YAPILIR? билет резервасьону нереде яайпылыр?
Это прямой рейс? BU SEFER DİREK ? бу сефер дирек ми?
Когда я должен быть в аэропорту? HAVALİMANDA SAAT KAÇTA OLMALIYIM? хавалиманда саат качта олмалыйим?
Автобус до аэропорта отправляется от …. SERVİSİMİZ … DAN KALKIYOR сервимиз … дан калкыйор
Уже объявили регистрацию (посадку)? BİLET REGİSTRASYONU (BİNME) BAŞLANDI MI? билет режистрасьйону (бинме) башлады мы?
Где можно взять багажную тележку?  BAGAJ ARABASINI NEREDE BULABİLİRİM? багаж арабасыны нереде булабилирим?
Где находится пункт обмена валюты? DÖVİZ OFİSİ NEREDE BULUNUR? дёвиз офиси нереде булунур?
Где магазин беспошлинной торговли?  DÜTY FREE NEREDE? дьюти фри нереде?
Не могли бы вы забронировать мне билет? BENİM İÇİN BİLET RESERVASYONU YAPTIRABİLİR MİSİNİZ? беним ичин билет резервасьйону йаптырабилир мисиниз?
Можно ли заказать билет по телефону? BİLET RESERVASYONU TELEFONDA YAPILIR MI? билет резервасьйону телефонда йапылыр мы?
Какое время действия билета? BİLETİN SÜRESİ BEDİR? билетин сюреси недир?
Сколько багажа можно везти бесплатно? NE KADAR BAGAJ ÜCRETSİZDİR? не кадар багаж уджретсиздир?
У меня нет багажа BAGAJIM YOK багажым йок
Эту сумку я беру с собой ŞU ÇANTA YANIMDA KALACAK шу чанта йанымда калa’джак

 

Приветствия Указание времени
Основные выражения Деньги
Числа Покупки
В аэропорту Оставаясь на связи
Перемещения по городу На ж/д станции
Как спросить направление Помощь в экстренных ситуациях
В гостинице Дни недели и месяцы
Знакомства и общение Развлечения
В ресторане Вопросы и описания